“Ora, alguns estavam meio podres ou completamente podres, e muitos estavam machucados” — “Está ótimo!” disse o garoto muito aliviado.!

“O que você fez esta tarde, Jerry?” perguntou o chefe quando eles encontraram sua mesa. "Foi por pouco?" ele perguntou enquanto Bob se sentava.

Durante todo o dia, ele trabalhou com uma nuvem de apreensão pairando sobre ele. Mas nada se mexia. Os mexicanos ao meio-dia se dividiam em grupos e conversavam animadamente, mas, até onde Bob podia ver, faziam seu trabalho sem qualquer atrito com seus chefes, e sob a liderança do Sr. Taylor, todo o trabalho transcorria sem problemas. Emília foi finalmente libertada do confinamento que tão injustamente sofrera. Agora podia usar seus antigos aposentos, onde, solitária e abatida, suas horas passavam pesadamente, amarguradas pela incessante ansiedade por Júlia, pelo pesar pela companhia perdida de Madame. A marquesa, cujos prazeres sofreram um suspense temporário durante a confusão no castelo, exerceu o capricho mal-humorado que a decepção e a lassidão inspiravam sobre o seu súdito restante. Emília estava condenada a sofrer e a suportar sem o privilégio de reclamar. Ao rever os acontecimentos das últimas semanas, viu aqueles que lhe eram mais queridos banidos ou aprisionados pela influência secreta de uma mulher cujo caráter era exatamente oposto ao da amável mãe que ela fora designada para suceder. John continuou comendo e falando. “Nils é um menino mau, mãe. Quando ele fala com a mãe, mantém o rosto virado para ela, perfeitamente sóbrio; mas faz caretas com o rosto virado para nós. É muito engraçado e nós rimos; e a Sra. Lind pensa que estamos rindo dela, e então ela nos repreende, e ah! A repreensão dela é tão engraçada!”